Regina Coeli
Canto Gregoriano
Antífonas Mariales
Regina coeli, laetare, alleluia.
Quia quem meruisti portare, alleluia.
Resurrexit, sicut dixit, alleluia.
Ora pro nobis Deum, alleluia.
Traducción español:
Alégrate, reina del cielo, aleluya.
Porque el que mereciste llevar en tu seno; aleluya.
Ha resucitado, según predijo; aleluya.
Ruega por nosotros a Dios; aleluya.
Alma Redemptoris Mater, quae pervia caeli
Porta manes, et stella maris, succurre cadenti,
Surgere qui curat, populo: tu quae genuisti,
Natura mirante, tuum sanctum Genitorem
Virgo prius ac posterius, Gabrielis ab ore
Sumens illud Ave, peccatorum miserere.
Traducción español:
Madre Santa del Redentor,
puerta siempre abierta del cielo, estrella del mar,
socorre al pueblo que cae y procura levantarse,
Tú que ante el asombro de la naturaleza engendraste a tu Santo Creador.
Virgen antes y después de haber recibido de la boca de Gabriel aquel Ave,
ten piedad de los pecadores.
